Fix: usar SERVERNAME en vez de SERVER para que FreeTDS lea el alias de freetds.conf

backend/data_manager_v2.py

@@ -138,10 +138,10 @@ class DataManager:
 
     def sql_conn(self):
         import pyodbc
-        # Usar un alias de servidor definido en /etc/freetds/freetds.conf (SQLSERVER_BDUS)
-        # en lugar de la IP directa, para que pyodbc/ODBC encuentre la configuración de FreeTDS.
+        # FreeTDS distingue SERVER= (hostname/IP literal) de SERVERNAME= (alias definido
+        # en /etc/freetds/freetds.conf). Usamos SERVERNAME para que tome la config del alias.
         conn_str = (
-            f"DRIVER={{SQL Server}};SERVER=SQLSERVER_BDUS;"
+            f"DRIVER={{SQL Server}};SERVERNAME=SQLSERVER_BDUS;"
             f"DATABASE={self.sql_db};UID={self.sql_user};PWD={self.sql_pass}"
         )
         return pyodbc.connect(conn_str)